Deti sa učia tomu, v čom žijú
Deti, obklopené neslobodou,
sa naučia byť nezodpovedné.
Deti, ktoré sa môžu
slobodne rozhodovať,
sa naučia zodpovednosti.
Deti, obklopené kritikou,
sa naučia odsudzovať.
Deti, obklopené toleranciou,
sa naučia byť trpezlivé.
Deti, obklopené nepriateľstvom,
sa naučia bojovať.
Deti, obklopené podporou,
sa naučia mať dôveru.
Deti, obklopené strachom,
sa naučia byť bojazlivé.
Deti, obklopené prijatím,
sa naučia mať rady samy seba.
Deti, obklopené zosmiešňovaním,
sa naučia byť hanblivé.
Deti, obklopené uznaním,
sa naučia mať cieľ.
Deti, obklopené žiarlivosťou,
sa naučia závisti.
Deti, obklopené dôverou,
sa naučia spolupracovať.
Deti, obklopené zahanbovaním,
sa naučia cítiť vinu.
Deti, ktoré žijú ako deti vítané,
sa naučia nachádzať lásku.